Het fijnst om de Hanuman Chalisa te zingen is als je (in ieder geval delen van) de Hanuman Chalisa uit je hoofd kent. Van papier meezingen kan ook als je een paar keer vooraf geluisterd en meegelezen (of meegezongen) hebt.
40 verzen plus zo’n 7 vooraf en achteraf, in totaal 47 verzen is natuurlijk wél even oefenen geblazen. Ook bij zingen met tekst erbij (kan ook natuurlijk) is oefenen noodzakelijk.
de Flow of Grace CD
Behulpzaam hierbij kan zijn de cd “Flow of Grace” van Krishna Das. Daarop staan verschillende versies van de Hanuman Chalisa, de tekst woord voor woord uitgesproken, en in het begeleidend boekje zit de tekst, uitleg en mooie verhalen over de Chaleesa.
Let op dat je wel de “speciale uitgave” bestelt: Flow Of Grace + Book, dan krijg je voor een paar euro extra er een mooi boekje bij :-)
de Hanuman Chalisa oefenen
Iedereen zit anders in elkaar, iedereen onthoud anders.
Er zijn mensen die een sterk visueel geheugen hebben, anderen weer op gehoor.
Zoek voor jezelf de methode die voor jou werkt. Gewoon een kwestie van uitproberen.
Hieronder een paar voorbeelden van manieren hoe je het kunt doen.
Ook jouw manier om de Hanuman Chalisa in te studeren is welkom op deze pagina via de contactpagina
Op internet gevonden oefen-advies in het Engels, van een leuk forum gesprek op indiadivine.org over het zingen van de Hanuma Cnalisa:
Don’t read from the computer but take a print out. Confirm with someone (or a recording) the pronunciation. Then begin by reading (or singing) it. Eventually by reading (or singing) it many times you will have it memorized.
You can learn the meaning slowly over time. It is always better to know the meaning of what one is chanting, but don’t wait till you have memorized the meanings before chanting. Start chanting and slowly try learning the meanings for each verse.
Wat kan helpen
- luisteren naar uitvoeringen, bij voorkeur uitvoeringen die wij gaan zingen,
- de tekst meelezen en later meezingen
- als je een paar Hindi of Sanskriet woorden kent kan het helpen om een poging te doen te begrijpen wat je zingt dmv een vertaling van de woorden. Dit is niet voor iedereen weggelegd :-), en hoeft ook helemaal niet.
Voorbeelden van manieren om te oefenen
Cees Diele:
Het oefenen van de Chalisa. Ik heb een heel mooi en handzaam notitieboekje
gekocht. Daarin heb ik met veel toewijding de verzen van de Chalisa
overgeschreven zoals ze in de “Flow of Grace” staan. Dat notitieboekje nam
ik overal mee naar toe, tezamen met mijn Ipod. Toen ben ik eerst de
gesproken versies van de cd gaan oefenen en daarna mijn favoriete nummers mee
gaan zingen. Telkens kwam ik weer een vers verder. Ik had ook favoriete
verzen die verspreid waren over de hele Chalisa en de gaten daar tussen
kwamen door het oefenen steeds meer samen. Ik vond het fascinerend om te
zien hoe de geest zich zoiets eigen maakt.
Veel plezier met het oefenen.
Hansuman:
ik heb de opnames van Krishna Das met een audio-programma opgeknipt tot stukjes van 4 verzen, die kan ik dan op mijn Ipod of computer steeds laten herhalen.
Zo oefen ik steeds de 4 volgende verzen een hele tijd, soms zelfs een hele dag of meer als ik thuis ben. Dan blijven die 4 verzen de hele dag doorgaan. Ik pak regelmatig de tekst erbij met de vertaling eronder.
In de auto werkt ook heel goed, dan heb ik niks anders te doen (dan autorijden) en kan ik de tekst hardop (of stil in mezelf) meezingen voor zover t gaat.
Ik haal er soms ook een woord-voor-woord vertaling bij, zodat ik woorden ga herkennen (ik wil nog steeds Hindi leren) en zo ook een beetje snap wat ik zing :-). Dat maakt het voor mij makkelijker te onthouden.
Iemand anders:
Ik heb de Hanuman Chalisa nooit per vers ingestudeerd. ik heb hem gewoon honderd keer gezongen met de tekst voor mijn neus, en ineens kon ik hem.
Youtube-versies met tekst
Of je kunt natuurlijk op YouTube een versie met tekst erbij zoeken.
Deze is van Krishna Das’ Hallelujah Chalisa van de cd “Flow of Grace”
Hier dezelfde , nu met Engelse vertaling in beeld
4AM CHalisa met tekst
authentieke uitspraak langzaam voorgedaan met tekst in beeld, handig!
wijkt iets af van Krishna Das’ Amercian-Hindi :-)
Flow of Grace woord-voor-woord langzame studie-versie, helaas met kempo muziek (fluit en trom) er soms doorheen Let ook niet op het filmpje.
Als je je stoort: koop de cd ‘Flow of Grace’ :-).
Interne Links Hanuman Chalisa
- Pagina over de Hanuman Chalisa
- Hanuman Chalisa Marathon
- Over Hanuman
- Uitvoeringen
- Tekst
- Nederlandse vertaling
- Woord voor woord vertaling
- Oefenen
- English page
Hmmm. De Hanuman chalisa heb ik best wel vaak gezongen, maar nooit uit het hoofd. Doen ze in India ook vaak niet (ik kom daar mijn hele leven al en spreek best redelijk Hindi). Het hoeft dan ook echt niet, maar is wel mooi om te doen. MAAR: wat doen we dan met al die andere magische teksten? Zoals Shankaracharya’s waanzinnig mooie Nirvana Shatakam (Uma Mohan’s versie zing ik bijna dagelijks) of de magische Shiva Ashtakam (luister naar Ashit Desai’s versie), of…waarom niet … de Lalita Sahasranama? Ik vind wel dat je een tekst moet kennen, maar de Hanuman Chalisa uit het hoofd leren deed zelfs Krishna Das toen alleen om Neem Karoli Baba te verrassen. Wat natuurlijk een uitstekende reden was.
Ik kom zelf uit de Kirtan-hoek, en daar wordt nu eenmaal de Hanuman Chalisa het meeste gezongen, die ligt ook het dichtst bij Kirtan. Die is ook het meest bekend onder de mensen hier in Nederland. En ook in India is bij “de gewone man” de Hanuman Chalisa het meest gekend. En omdat ik het graag zo toegankelijk mogelijk wil houden voor iedereen is de keuze dan snel gemaakt :-)
Je mag m van mij ook van papier zingen hoor :-) Ikzelf vind t fijn om ‘m zoveel mogelijk uit het hoofd te zingen. Lezen leidt mij af van de beleving