Hanuman Chalisa

Hanuman Chalisa Chalissa Chaleesa Challeesa

De Hanuman Chalisa is een hymne / gedicht / gebed aan en over Hanuman. Hanuman is de trouwste dienaar en devotee van Ram, en de incarnatie van Shiva. De “aap-god” Hanuman vertegenwoordigt de flexibiliteit en de kracht om alle obstakels te overwinnen: alle problemen, alles dat ons in de weg zit om ons doel te vervullen (en het uiteindelijke doel om ons hart te openen).

Hanuman Chalisa Marathon

Op zondagmiddag 4 november 2018 organiseerde Hansuman in Groesbeek voor de 7e keer de Hanuman Chalisa Marathon. Blijf op de hoogte via de Inspiratiemails en zodat je kunt zorgen dat jij er de volgende keer ook bij bent in het  voorjaar 2019!
Het zingen van de Hanuman Chalisa is een manier om de spiegel van ons hart schoon te maken maken, zodat onze ware natuur (wie we werkelijk Zijn) daarin weerspiegeld kan worden. Het is een aanroep naar de macht en kracht die van nature in ons aanwezig is.
Kom de volgende keer ook meezingen en het zelf ervaren.Zonder intro en uitro zijn het 40 verzen ( chalisa beteken 40), die gezongen worden op verschillende melodieën. De tekst in in de “Awadhi language” , een dialect van Hindi dat gangbaar was in de tijd van Tulasi Das ( dichter van de populairste uitvoering van de Ramayana). De originle versie van Valmiki is in het Sanskriet. De versie van Tulasi Das was in die tijd toegankelijk voor “de gewone man”, die doorgaans geen Sankriet sprak. Over Hanuman is te lezen in de Ramayana (het levensverhaal van Ram), waar ook diverse Nederlandse vertalingen van zijn.

Op zondagmiddag 20 oktober 2013 organiseerde Hansuman in Utrecht de eerste Hanuman Chalisa Marathon van 5 uur. De anderen waren op zondag 13 april 2014  in Den Bosch (2e),  op zondag 23 nov 2014 in Groesbeek bij Nijmegen (3e) en op 12 maart 2015 in Utrecht (4e), 9 april 2017 in Groesbeek (5e) en 19 november 2017 in Den Bosch.

Wellicht komen er ook nog andere plaatsen bij (je kunt me ook uitnodigen in jouw woonplaats!).

Meer info over de Hanuman Chalisa

Meer pagina’s op deze site over de Hanuman Chalisa:
-Over de Hanuman Chalisa Marathon met Hansuman
–Ervaringen van het zingen van de Hanuman Chalisa
-Verschillende, vooral Krishna Das, uitvoeringen van de Hanuman Chalisa
-Hoe de Hanuman Chalisa te oefenen en/of uit het hoofd te leren
-de volledige tekst van de Hanuman Chalisa met Engelse vertaling
–woord-voor-woord vertaling van de Hanuman Chalesa
–Nederlandse vertaling van de Hanuman Chaleesa
–Indiase uitvoeringen van de Hanuman Chalisa
–108 Hanuman Chalissas Indian Style
–Hanuman en de Ramayana, over Hanuman, en het verhaal van de Ramayana over Ram
-Hanuman Chalisa links
-meer informatie over Hanuman op de pagina over Hanuman

Krishna Das vertelt over de Hanuman Chalisa

Mooie woorden uit het begeleidend boekje van de CD “Flow of grace” van Krishna Das, die helemaal over de Hanuman Chalisa gaat:
“Krishna Das zingt de Hanuman Chalisa al meer dan dertig jaar, en op de stroom van genade neemt hij ons mee diep in het hart van dit krachtige gebed aan Hanuman, de belichaming van de toewijding, dienstbaarheid, kracht en mededogen.
In de Chalisa, buigen we voor de grote schoonheid, kracht en toewijding die Hanuman belichaamt. Tegelijkertijd beginnen we ook te buigen voor deze kwaliteiten in onszelf. De Chalisa inspireert ons om te proberen te worden zoals hij, om de spiegel van ons hart zo schoon te maken als Hanuman, zodat we ons bewust kunnen worden van de grote schoonheid en de liefde die in ons leeft als onze eigen ware natuur.
We blijven roepen met heel ons hart en dan, ten slotte, net wanneer we denken dat we er niet meer tegen kunnen, bereiken de eerste stralen van licht van het dageraad onze hongerige ogen. Wonderbaarlijke genade! Hanuman’s licht is helderder dan een miljoen zonnen, zijn gezicht is gekleurd met alle schoonheid in deze wereld. Wanneer hij komt, wordt al ons lijden vernietigd; we hebben het pad bereikt en onze weg ligt open voor ons, badend in het licht van de Liefde.”

De naam Hanuman in dit stukje is natuurlijk te vervangen door iedere andere naam die het Onbenoembare representeert: Krishna, Shiva, Durga, maar ook Allah, Budha of Jezus. Het zijn allemaal waarneembare verschijningsvormen en Namen van de Ene die niet genoemd kan worden.

Uitleg Krishna Das over de Hanuman Chalisa

De Hanuman Chalisa is een hymne/gedicht over het leven van de aapgod Hanuman. Hanuman staat voor de kracht om alle obstakels te overwinnen, alle problemen … alles dat het vervullen van onze doelen in de weg staat. En natuurlijk, ons uiteindelijke doel is om onze harten te openen. Dus het is een manier om de spiegel van ons hart schoon te maken. Het is een aanroepen van die kracht in onszelf. “

In de Hanuman Chalisa, buigen we voor de grote schoonheid, kracht en toewijding die Hanuman belichaamt. Tegelijkertijd beginnen we ook te buigen voor deze kwaliteiten in onszelf. De Chalisa inspireert ons om te proberen te worden zoals hij, om de spiegel van ons hart zo schoon te maken als Hanuman, zodat we ons bewust kunnen worden van de grote schoonheid en de liefde die in ons leeft als onze eigen ware natuur.

-Krishna Das-

Indiase populaire versie

Leuk om te luisteren.
Op deze pagina de versies die Hansuman zingt.

Hanuman en de Ramayana

In de Hanuman Chalisa worden de heldendaden van Hanuman uit de Ramayana bezongen. De Ramayana is een eeuwenoud Indiaas symbolisch verhaal (mythe) over Ram (of Rama).

Hoofdlijn van het verhaal van de Ramayana

Als oudste zoon is Ram opvolger van de koning. Door een truc van een slechterik wordt zijn vader gedwongen om hem 14 jaar in ballingschap het bos in te sturen. Tijdens één van de vele avonturen wordt zijn vrouw Sita ontvoerd door de demon Ravana. Ram sluit een verbond met de apen om haar terug te vinden en Ravana te verslaan. Hanuman, de sterkste “soldaat” van de apenkoning vindt Sita op Lanka. Hij bereidt de weg voor voor Ram, die Ravana doodt. Rama wordt koning en trouwt met Sita.

Het verhaal is vele malen langer, maar dat voert te ver om hier helemaal te vertellen. Een leuke uitgebreide navertelde versie is te vinden in de volksverhalenalmanak op beleven.org

TV-serie Ramayana

Er is ook een heel Indiase TV-serie, waarin het verhaal nagespeeld wordt in 75 afleveringen van ruim 30 minuten. Als je veel zitvlees hebt kun je die op youtube kijken. Google op “Ramanand Sagar’s Ramayan”. Gedateerd, maar erg schattig :-)

Persoonlijk uitleg

Mijn persoonlijke symbolische vertaling van de Ramayana:
Ram is het Bewustzijn wat op aarde komt in vorm van een mens. Hij is voorbestemd om koning te worden, maar eerst moet hij beproevingen en afscheiding (ballingschap) doorstaan. Hij wordt gedwongen het onderbewustzijn (bos) in te gaan. Daarbij raakt hij zijn Ziel (Sita) kwijt. Via het lichaam op aarde (Hanuman) vindt hij zijn Ziel (Sita) terug en kan hij zijn Ego (Ravana) bedwingen.

Hanuman  (lichaam, dienstbaarheid en daadkracht) is de uitvoerder van de ideeën van Ram (bewustzijn). Alleen via het lichaam en daadkracht (Hanuman) kan bewustzijn (Ram) herenigd worden met de Ziel (Sita).

SitaRam3bal
Lakshman, Ram, Sita & Hanuman

Mystieke interpretatie van de Ramayana

Door Swami Jyotirmayananda op yrf.org
The non-dualistic philosophy of Vedanta is presented here in the Ramayana in a mystic dualism that exists between a devotee and God. This form of dualism is sustained by a devotional attitude in which the devotee is the servant, the Supreme Self is the Master, and the world provides the materials for worshipping the Master. Then as devotion advances, one recognizes the fact that these three — the devotee, the world, and God —are essentially Brahman

Rama’s story is a mystical portrayal of how the soul, having entered the orest of the world-process, struggles to attain Liberation. By practising various spiritual disciplines, by integrating the energy operating through the mind and senses and acquiring the army of vital forces (the monkeys and bears), and by befriending sattwa or purity (Vibhishana), the soul destroys Ignorance (Ravana). Thus the soul is united with Sita, the intuitive intellect, which bestows upon the soul the knowledge of its essential nature and allows it to become free of the bondage of the world and enjoy infinite bliss.

Human life is a battlefield where divine and demoniac forces continue to fight against each other. Self-realization is the victory that must be acquired during one’s lifetime. This same theme is also presented in the Mahabharata, as well as in many other scriptures.

By listening to the story of Rama, by repeating the mantra of Rama, and by living a life of surrender to Rama, one draws Rama’s Grace, destroys the very roots of mental impurities, and finally conquers the Demon-
King of ignorance itself, thus attaining the goal of life —Self-realization.

  • De volledige Ramayana is online in het Engels te lezen op www.sacred-texts.com
  • Een uitgebreider “samenvatting” van het verhaal kun je vinden op hinduism.about.com
  • Een Nederlandse vertaling van het eerste boek van de Ramayana in PDF-formaat is te vinde op de website van www.arsfloreat.nl

Nogmaals Krishna Das over de Hanuman Chalisa

“Toen Hanuman een baby was, had hij, als een incarnatie van Shiva, alle siddhi’s (bovennatuurlijke krachten). Hij was erg speels en ondeugend en vloog vaak naar de jungle waar de Rishis aan het mediteren waren en trok aan hun baarden en verstoorde hun ceremonies. Dus de Rishis vervloekte hem zodat hij alleen zijn kracht zou herinneren als hij eraan werd herinnerd. Deze veertig verzen zijn om Hanuman te herinneren aan alles wat hij heeft bereikt, en wanneer hij zo groot is gegroeid als een berg van goud, vragen wij hem om een zegening. De zegening die we vragen is dat hij zal komen wonen in ons hart, met Ram, Sita en Lakshman.
Ik voel dat Mahara-ji (Neem Karoli Baba) een bijzondere zegen heeft geplaatst in de Hanuman Chalisa voor degenen die worden aangetrokken om hem te zingen. Er wordt immers geloofd dat hij ( Mahara-ji ) een incarnatie van Hanuman zelf is.”

“Het is niet nodig om Hanuman vragen om iets, want hij is de ‘kenner van alle harten.’ Mahara-ji zei mensen vaak om de  Chaleesa te reciteren als ze kwamen en vroegen om zegeningen. En als hun gebeden waren verhoord en zij kwamen om hem te bedanken, zei hij: “Ik heb niets gedaan. Het was allemaal Hanuman-ji’s genade.” Hanuman leeft alleen om de God in ons te dienen, en om ons voor te bereiden om volledig ‘in the Spirit’ te leven .”

Ervaringen

Heb jij mooie ervaringen met het zingen van de Hanuman Chalisa die je wilt delen? (kan ook anoniem) Stuur mij een berichtje of email via de contact-pagina