Om, Aum, A-u-m

Diverse beschrijvingen en omschrijvingen van het woord Om – Aum – A-u-m.
Vertalingen volgen. Om of Aum heeft dezelfde oorsprong als de woorden Amen en I Am. I am zijn de woorden die God in de bijbel aan Mozes sprak als brandende struik: Ik ben die ik ben. “Om, Aum, A-u-m” verder lezen

Hanuman en de Ramayana

In de Hanuman Chalisa worden de heldendaden van Hanuman uit de Ramayana bezongen. De Ramayana is een eeuwenoud Indiaas symbolisch verhaal (mythe) over Ram (of Rama)

Hoofdlijn van het verhaal:
Als oudste zoon is Ram opvolger van de koning. Door een truc wordt zijn vader gedwongen om hem 14 jaar in ballingschap het bos in te sturen. Tijdens één van de vele avonturen wordt zijn vrouw Sita ontvoerd door de demon Ravana. Ram sluit een verbond met de apen om haar terug te vinden en Ravana te verslaan. Hanuman, de sterkste “soldaat” van de apenkoning vindt Sita op Lanka en bereidt de weg voor voor Ram, die Ravana doodt. Rama wordt koning en trouwt met Sita

Het verhaal is vele malen langer, maar dat voert te ver hier. Een leuke uitgebreide navertelde versie is te vinden in de volksverhalenalmanak op beleven.org

Mijn persoonlijke symbolische vertaling van de Ramayana:
Ram is het Bewustzijn wat op aarde komt in vorm van een mens. Hij is voorbestemd om koning te worden, maar eerst moet hij beproevingen en afscheiding (ballingschap) doorstaan. Hij wordt gedwongen het onderbewustzijn (bos) in te gaan. Daarbij raakt hij zijn Ziel (Sita) kwijt. Via het lichaam op aarde (Hanuman) vindt hij zijn Ziel (Sita) terug en kan hij zijn Ego (Ravana) bedwingen.

Hanuman  (lichaam, dienstbaarheid en daadkracht) is de uitvoerder van de ideeën van Ram (bewustzijn). Alleen via het lichaam en daadkracht (Hanuman) kan bewustzijn (Ram) herenigd worden met de Ziel.SitaRam3balLakshman, Ram, Sita & Hanuman

De volledige Ramayana is online in het Engels te lezen op www.sacred-texts.com

Een uitgebreider “samenvatting” van het verhaal kun je vinden op hinduism.about.com

Een Nederlandse vertaling van het eerste boek van de Ramayana in PDF-formaat is te vinde op de website van www.arsfloreat.nl

En er is natuurlijk een tv-serie van de Ramayana gemaakt. Als je veel zitvlees hebt kun je die op youtube kijken. Google op “Ramanand Sagar’s Ramayan”. Gedateerd, maar erg schattig :-)

=======
Mystieke interpretatie van de Ramayana door Swami Jyotirmayananda op yrf.org
The non-dualistic philosophy of Vedanta is presented here in the Ramayana in a mystic dualism that exists between a devotee and God. This form of dualism is sustained by a devotional attitude in which the devotee is the servant, the Supreme Self is the Master, and the world provides the materials for worshipping the Master. Then as devotion advances, one recognizes the fact that these three — the devotee, the world, and God —are essentially Brahman

Rama’s story is a mystical portrayal of how the soul, having entered the orest of the world-process, struggles to attain Liberation. By practising various spiritual disciplines, by integrating the energy operating through the mind and senses and acquiring the army of vital forces (the monkeys and bears), and by befriending sattwa or purity (Vibhishana), the soul destroys Ignorance (Ravana). Thus the soul is united with Sita, the intuitive intellect, which bestows upon the soul the knowledge of its essential nature and allows it to become free of the bondage of the world and enjoy infinite bliss.

Human life is a battlefield where divine and demoniac forces continue to fight against each other. Self-realization is the victory that must be acquired during one’s lifetime. This same theme is also presented in the Mahabharata, as well as in many other scriptures.

By listening to the story of Rama, by repeating the mantra of Rama, and by living a life of surrender to Rama, one draws Rama’s Grace, destroys the very roots of mental impurities, and finally conquers the Demon-
King of ignorance itself, thus attaining the goal of life —Self-realization.

hanuman