Mandukya Upanishad: Ohm, Aum, A-u-m

Voor het zingen van Kirtan lees ik aoma iets voor. Dat is dan vaak de Mandukya-Upanishad.
Upanishads zijn een soort gedichten over de essentie van het bestaan, over Bewustzijn, over de Oorsprong, de Bron etc.
Er zijn zeer vele Upanishads. De Mandukya is de kortste en meest kernachtige van allemaal.
Er wordt gezegd: als je geen tijd hebt om alle Upanishads te bestuderen, bestudeer dan alleenn deze, hierin wordt de kern besproken.
Upanishads zijn niet om begrepen en doordacht te worden, maar om ze aan te horen met de ziel, en ze te laten binnenkomn. Ze brengen je als het ware in een andere staat van (bewust)zijn.
Het beste is om upanishads hardop voor te lezen: jij luistert naar de woorden, en laat ze hun werk doen.
Laten gebeuren ipv zelf doen! Je luistert als het ware met je ziel (of hart) ipv met je hoofd.

Hieronder volgt mijn voorlopige “eigen vertaling”: een combinatie van bestaande vertalingen, eigen interpretatie en eigen vertalingen uit het Engels. De vertaling wordt steeds aangepast, suggesties zijn altijd welkom.

mandukya uoanishad

Wil je meer Upanishads lezen: het boek van Vledder Het Mysterie van het Zelfis een goede starter, met heldere uitleg en commentaren erbij.